Lul

‘Lul’ is in fers fan Ina Schroders-Zeeders

 

lul

ergens in t geniep
in zijn halfdonkere zolderkamer
met het behang dat zwarte gal uitwasemt
en waar het gebarsten vensterglas
uitzicht geeft op de drie poolse meisjes
die nooit hun gordijn dichtdoen
zit de ambtenaar
thuis te werken
thuis te gamen
in t geniep
genietend van de ophef
want hij heeft veel bereikt
en niemand die hem kent
dat is het leuke
van die hele affaire
hij speelt met zijn lul
en droomt van Natasja

 

Foto: Geart Tigchelaar

lul

earne teglûp
yn syn healtsjustere souderkeamer
mei it behang dat swarte galle útswit
en dêr’t it barsten finsterglês
útsicht jout op de trije poalske famkes
dy’t nea har kleden tichtdogge
sit de amtner
thús oan ’t wurk
thús oan ’t gamen
teglûp
genietsjend fan de opskuor
want hy hat in soad berikt
en nimmen dy’t him ken
dat is it aardige
fan dy hiele affêre
hy boartet mei syn lul
en dreamt fan Natasja

Oersetting: Syds Wiersma

Jou in reaksje

It e-mailadres wurdt net publisearre. Fereaske fjilden binne markearre met in *