Zottekoning

Preston Losack is dichter fan de moanne juny 2022. It fers Zottekoning is syn earste moannegedicht.

 

Zottekoning

“Was er ooit een tijd waarin
Mijtelijke dingen lieten scheinen,
Z’n allen aan het zoeken in
Een blauwere vogels treinen?
Viggen voelden veelere grijk
Gollig geile hegers drie
Gorre viezen doggen kijk
Keken kieken kakken vlieg!”

“Wat woorden hauwen vier geworden
Uit uitjes uurenlang gevonden
Hier ontwerpen hier ontvangen
Beneden van de dichtersrangen
Rijkstaal allemaal laten schijten
Schrijf nou “lullig tandartskrijten!”
Hoefd niet zinnig, hoefd nog slim:
Wij maken wartaal interim!”

“Woord per woord bouw waarde op.
Humbug helde heft op kop,
Frezel met maar woensdagsblik,
En uurlijks crampel met je luchtoorpik!
Luister gumpig! Huil op zaat!
Lees een willer over ongevat
En lachen toen ik herverwaag!
Sta nu op mijn letterjag!
En klop op deuren waal en tijd
Voor enge tyfus botermijd!”

“Maakt nie uit, juh, als je mij verstaat—
Wees niet verward, wees noch kwaad,
Hoor je hoe het klinkt, m’n zoon?”
Zo spreekt de koning op z’n zottetroon!

Samar

‘Samar’ is Cornelis van der Wal syn twadde moannegedicht fan april 2022

 

Samar

It kin samar wêze dat jo samar samar, mar ik net,
stjerre. It liif hat syn tiid, de sinne giet stikken,
de bonken wurde stjonkend swart sop fan lutsen.

Mar ik net, mar ik net. Samar, samar.

Stikken giet de swarte sinne.
Tiid reart yn in panne stjonkend sop.

Samar, samar. Mar ik net.

Wite huzen

‘Wite huzen’ is Cornelis van der Wal syn earste moannegedicht fan april 2022.

 

Wite huzen

Wite huzen, yn de bosken
rinne skurve dieren. Bonken lizze

yn in sirkel om de stedsgrêft hinne.
De sinne wit wat de bonken tinke moatte.

Fleantugen smite deade bern as
bommen op de wite stêd.

Kaïns razernij / Kaïn is mâl

Ina Schroders-Zeeders is by RIXT de moannedichter fan maart. ‘Kaïns razernij’ is har twadde moannegedicht. De Fryske oersetting is fan Syds Wiersma.

Foto: Geart Tigchelaar

Kaïns razernij

een broedermoord vindt plaats in zonnig landschap
waar later gele bloemen bloeien

voor nu telt nog het vluchten van de onschuld
de angst voor wreedheid van een bittere despoot

nu redeloos de oostenwind hier huishoudt
wacht de natuur alvast tot alles is bedaard
en Abels dood met bloemen wordt gewroken

een doffe groene helm zal snel gaan roesten
om nest te worden van een glanzend duivenpaar

© Ina Schroders-Zeeders

 

Kaïn is mâl

in bruorremoard fynt plak yn sinnich gea
dêr’t letter giele blommen bloeie

foar no telt noch it flechtsjen fan de ûnskuld
de eangst foar wredens fan in bittere despoat

no’t redeleas de eastewyn hjir húshâldt
wachtet de natoer alfêst oant alles delbêde is
en Abel syn dea mei blommen wreekt wurdt

in doffe griene helm sil gau rustkje om nêst
te wurden fan in glânzjend dowespantsje

oersetting: Syds Wiersma

nachtlandschap / nachtlânskip

nachtlandschap / nachtlânskip is Ina Schroders-Zeeders har earste moannegedicht fan Maart 2022. Oersetting fan Syds Wiersma.

Foto: Ina Schroders-Zeeders

 

nachtlandschap

als de kat het tolereert
lig ik waar jij bent gecrepeerd
en zie ik hoe jij mij toen zag
toen ik nog aan je zijde lag

met kussens als mijn silhouet
zo lagen wij getwee in bed
nog zonder kat die nu bepaalt
waar Abraham de mosterd haalt

als zij het goed vindt slaap ik daar
waar jij eens sliep met mij ernaast
waar dood al wachtte in een hoek.
kom nog eens bij me op bezoek

dan jaag ik weg wie naast mij ligt
en heb jij net als toen weer zicht
op al mijn heuvelen en kont
zoals je mij in nachten vond

 

nachtlânskip

as ‘t katsje seit dat it wol mei
lis ik wêr’tsto kapotgien bist
en sjoch hoe’tsto my seachst
doe’t ik noch oan dyn side lei

mei kessens as myn silhûet
sa leine wy tegearre op bêd
noch sûnder kat dy’t my no hjit
wêr’t Bartle om de moster giet

as sy it goed fynt sliep ’k in tel
wêr’tsto dy deljoechst njonken my
dêr’t dea al slûpte tichteby
komst wer ris by my del?

dan reag’ ik fuort wa’t by my lei
en krigest krekt as doe wer ’t each
op al myn hichten, golle weach
sa fûnst by nacht my op dyn wei

oersetting: Syds Wiersma