Ofwiisd yn ’e hel / Afvist i helved is Tomas Dalgaard syn twadde moannegedicht fan Maart 2026.
Ofwiisd yn ’e hel
Sjochst net dat it hjir fol sit
snuorre de duvel dûm
mei ferkrêfters
sadisten en lustmoardners
Knoarren kriminelen
Rasisten
Oarlochsmisdiedigers
Pedofile rikelju
Spikerhurde bankdirekteuren
Folk dat ferrifelet
en alles docht foar jild
Hjir is gjin plak foar
sa’n sokses as do
Sels al ha ik de saak
faker as ien kear útwreide
alles sit hjir
jierren yn ’t foar al fol
Der binne hiel wat minsken
dy’t it fertsjinje
om teistere en tamtearre te wurden
foar har wandieden
Dêrby ha ik it op ’t heden smoardrok
mei it opstellen fan it sûnderegister
foar de boekhâlder
It is hjir gjin sneinsskoalle
mar de hel mei flammen oeral
Hast ek mar in idee
fan wat it kostet
om it fjoer baarnend te hâlden
It mei my net barre
om ien oan te nimmen
dus moat ik
alle wurk sels dwaan
De stookkosten
kostje my de kop
As der dan sa’n ûnnoazele as do
oandweiljen komt
moat ik de doar
wol iependwaan
Dan begjint it te sigen
en rint de gasrekken
noch fierder op
Do bist mar in lytse sûnder
Dus pak op foar’t ik fan gedachten feroarje
en dy hjirûnder hâld
Tomas Dalgaard / oersetting Martsje de Jong
Afvist i helvede
Kan du ikke se her er fyldt op snerrer satan stresset
Med voldtægtsmænd
sadister og lystmordere
Alle mulige misdædere
Racister
Krigsforbrydere
Pædofile rigmænd
Skruppelløse bankdirektører
Mennesker som har svindlet
og vil gøre alt for penge
Her er ikke plads til
sådan et nul som dig
Selv om jeg har udvidet geschæften flere gange
er her booket op
mange år i forvejen
Der er mange mennesker
som fortjener
at blive pint og plaget
for deres ugerninger
Desuden har jeg dødtravlt lige nu med at udarbejde synderegisteret til revisoren
Det her er ikke nogen søndagsskole
men helvede med flammer over det hele
Er du klar over
hvad det koster
at holde ilden ved lige
Jeg har ikke råd til
at have nogen ansat
men må gøre
alt arbejdet selv
Varmeregningen er ved
at ruinere mig
Når sådan en idiot som dig kommer rendende
er jeg jo nødt til
at åbne porten
Sådan at det trækker
og varmeregningen
bliver endnu større
Du er kun en lille synder
Så fis af før jeg skifter mening
og beholder dig hernede
