Nijs

Op sneintemiddei 22 oktober, fan 15.00-17.00 oere, wurdt it monumintale gebou fan de iisferiening Nijelamer omtsjoend ta in muzyk- en dichterspoadium. De bekende Stellingwerver muzikanten Karts Berkenbosch en Mark Verbeek sille in like yntym as ferrassend optreden fersoargje en dêromhinne sille seis dichters foardrage út de krekt ferskynde bondel It ritme fan RIXT. It wurdt in kulturele middei op syn Stellingwerfs bêst!

It ritme fan RIXT is in dichtbondel ta gelegenheid fan 5 jier dichterskollektyf RIXT. Der steane gedichten yn fan mar leafst 50 dichters. Seis fan harren komme 22 oktober nei Nijelamer: Dichter fan Fryslân Sigrid Kingma, Ineke van der Heide, André Looijenga, Tryntsje van der Veer, Edwin de Groot en Hindirk Hannema. Edwin de Groot sil as earbetoan ek in pear Stellinfwerfse gedichten fan de ferstoarne dichter Tsjisse Hettema foardrage.

It oantal plakken is beheind. Jou dy op fia in mail nei info@uitgeverijlouise.nl of belje útjouwer Eddy van der Noord (06-54983002). In kaartsje kostet mar 5 euro, en dat is ek nochris ynklusyf in drankje en hapke! Lokaasjeadres: Kooiweg 22, Nijelamer.

It ritme fan RIXT yn de Aerdenplaats

Op sneintemiddei 15 oktober, fan 15.00-17.00 oere, is de Aerdenplaats yn Ouwe-Syl even in meartalig dichterspoadium: de Biltske skriuwer, dichter en muzikant Hein Jaap Hilarides treedt dan op mei sân oare dichters. Sy drage foar út de krekt ferskynde bondel It ritme fan RIXT. Hein Jaap makket muzyk en draacht ek foar. It wurdt in dichtersmiddei op syn Biltse bêst!

It ritme fan RIXT is in jubileumbondel ta gelegenheid fan 5 jier dichterskollektyf RIXT. Yn de bondel stiet poëzy fan mar leafst 50 dichters út Fryslân. Acht van harren komme 15 oktober nei Aldebiltsyl: Gerard Marcel de Jong, Arjan Hut, Martsje de Jong, Marije de Lange, Sipke de Schiffart, Simon Oosting, Jetze de Vries, Syds Wiersma en Hein Jaap Hilarides.

It oantal plakken is beheind. Jou dy dus gau op fia in mail nei info@uitgeverijlouise.nl of belje útjouwer Eddy van der Noord (06-54983002). In kaartsje kostet mar 5 euro, en dat is ek nochris ynklusyf in drankje en lekkere hapkes!

Datum: snein 15 oktober
Tijd: 15-17 oere
Locatie: Aerdenplaats, Ds. Schuilingstraat 4-6, Aldebiltsyl

 

Op 18 oktober wurdt de Fryske oersetting fan Carsten René Nielsen syn nijste proazagedichtebondel Ienenfjirtich dingen (Utjouwerij Hispel) presintearre yn kafee De Gouden Leeuw yn Ljouwert.
Nielsen is in bekende yn Fryslân, mei’t er yn 2018 yn it Kulturele Haadstêdjier Ljouwert oandie en yn 2021 mei de boekpresintaasje fan de blomlêzing Oar hûs / Et andet hus (Utjouwerij Hispel) hat er mei oare Deenske dichters yn Ljouwert en Harns optreden. Syn fans hawwe der efkes op wachtsje moatten, mar no leit dêr de bondel Ienenfjirtich dingen, oersetten troch Geart Tigchelaar.
Op 18 oktober is de boekpresintaasje. Dêrby sil Tigchelaar de Fryske oersetting foarlêze. Fierders sil syn Nederlânsk/Fryske kollega-proazadichter Nyk de Vries de muzyk fersoargje, jout oersetster Lammie Post-Oostenbrink in skôging fan Deenske literatuer yn oersetting en drage de Fryske dichters Elmar Kuiper, Syds Wiersma en Cornelis van der Wal harren Aarhusiaanske gedicht út de bondel Oar hûs / Et andet hus foar. De jûn begjint om 20:00 oere en de tagong is fergees.
Carsten René Nielsen briek yn 1989 yn Denemarken troch by it grutte publyk mei de bondel Cirkler. Hy stiet sûnt dy tiid as dé Deenske proazadichter bekend en hat yn ’e rin fan ’e tiid syn oeuvre gâns útwreide. Ienenfjirtich dingen is njonken it Frysk oersetten yn it Ingelsk en Italiaansk.

Woansdeitejûn 26 april organisearre dichterskollektyf RIXT in Literêr Sirkwy mei foardrachten fan dichters dy’t ôfrûne winter in kursus ‘poëzy skriuwe’ folgen. De kursus wie in gearwurking tusken Tresoar en RIXT en waard holden yn Kafee De Gouden Leeuw by Tresoar. Ferskate dichters dy’t by RIXT oansletten binne, joegen de kursus. Der wiene alve dielnimmers. Sân fan harren droegen ôfrûne woansdei wurk foar: Sigrid Kingma, Tanja van Abbema, Ypie Bakker, Anne Heegstra, Christa Niklewicz, Grytine Twijnstra en Marije de Lange. De iennichste man dy’t de kursus folge, koe der spitigernôch net by wêze. Nei it skoft wie der in iepen poadium. Fiif dichters droegen dêr foar. De jûn waard ôfsluten mei wurk fan de ferneamde Katalaanske dichter Vicent Andrés Estellés (1924-1993). Ignasi Ripoll en Syds Wiersma makken de ôfrûne moannen Fryske oersettings fan in tal gedichten fan dizze dichter út Valencia. Sân dêrfan bondelen se yn in boekje, sadat it publyk meilêze koe.

 

 

 

 

 

Woansdeitejûn 26 april organisearret Dichterskollektyf RIXT wer in Literêr Sirkwy. Dizze kear by Tresoar, yn kafee De Gouden Leeuw. Dielnimmers oan de kursus ‘Poëzy skriuwe’, ôfrûne winter organisearre troch Tresoar en RIXT, bringe harren wurk nei foarren.  Nei it skoft is der in iepen poadium. Dêr sil ûnder oaren poëzy fan de Katalaanske dichter Vicent Andrés Estellés yn Fryske oersetting en yn it Katalaansk foardroegen wurde.

Wolkom!

Datum: 26 april
Tiid: 20.00-22.00 oere
Plak: Kafee De Gouden Leeuw, Tresoar, Ljouwert (Bûterhoeke 1, 8911 DH)

Tagong: fergees

Dichters: Sigrid Kingma, Carla van der Zwaag, Janna van der Meer, Tanja van Abbema, Ypie Haitsma, Anne Heegstra, Christa Niklewicz, Marije de Lange, Syds Wiersma, Ignasi Ripoll