Op 30-10-19 treedt Peter Vermaat foar RIXT op by IepenUp Live. It is in jûn oer de Koerden. Sjoch by IepenUp op Facebook foar mear ynformaasje.
wachtsje al stiet de wrâld ek yn ’e brân en feecht de stoarm dyn leafste om al kreaket de beam, knikt de blom en is it hôf ta ’t moarch tegnaud al jout de ikker skraach genôch rotsje de setters op ’e bouwen al is it wynfet jittiksoer smakket it bier nei krante en rust al binn’ de greiden skraal fan rôverij en stiet gjin ko mear yn it bûthús do moatst wol sjonge tsjin ’e wyn en ’t fjoer, de rôten dûnsje litte do moatst in stim opsette oant de leechte einlings sprekke wol dyn foet set troch, it koard is slop do hâldst wat skûtels yn ’e loft en sjoch, wat net bestiet, komt op wy wachtsje op it ûnfoltôge út: peter vermaat, op vleugels van de wind (discovery books) ljouwert 2015, s. 76. oersetting: syds wiersma
wachten al staat de wereld ook in brand en slaat de storm je lief omver al kraakt de boom en knakt de bloem en is de bongerd aangetast al brengt de akker niets meer op en rot het pootgoed op het veld al is het vat met wijn verzuurd en smaakt het bier naar krant en roest al zijn de weiden leeggeroofd en staat geen rund meer in zijn stal je moet wel zingen tegen wind en vuur, de ratten laten dansen je moet je stem verheffen tot de leegte eind’lijk spreken gaat je voet gaat voort, het koord is slap je houdt wat schotels in de lucht en zie, wat niet bestaat, komt op we wachten op het onvoltooide uit: peter vermaat, op vleugels van de wind (discovery books) leeuwarden 2015. pag. 76.
het kleinkind ter nagedachtenis van aylan kurdi hij trof me, had je kleinkind kunnen zijn vertrouwd zijn rode shirt zijn blauwe broek zijn mollig peuterlijf als hoort bij ons het water droeg hem, beeld dat niet verdwijnt kobani, stad waar moslims moslims doden waar kaartjes huizen treinen zijn verbrand waar je niet weg kunt vliegen als een vogel waar luipaarden zich opwerpen als goden hij had, wie weet, de mensheid kunnen redden het laatste medicijn door hem ontdekt je kunt op een verstomde schreeuw niet wedden ommuurde steden worden werelddelen en grachten zeeën, pek heet nu beleid in ’t donker dolt de maan met smeekgebeden uit: peter vermaat, gebroken akkers en slauerhoffs weemoed (discovery books) leeuwarden 2018, pag. 170