De Amerikaanske dichter Preston Losack wie snein ek by Optrede foar de Frede. Hy komt oarspronklik út de stêd Dallas mar wennet no yn Fryslân. Syn bydrage wie in trijetalich gedicht.
Dit komt echt dichtbij
“Dit komt echt dichtbij.
It’s practically on our doorstep.”
After a ding op myn telefoan.
We praten over Putin and money
And what the USA has planned
And de VN of de EU
And how strong NATO really is,
Of sanctions and financial impact,
And of sudden hospitality
For slachtoffers—as if they were new—
With an inhumane and cowardly question:
How much money does it cost
To make the world right?
And while we talk of de tarieven van oorlog
Or avoiding oorlog.
The missiles komen erg dichtbij
It would be on our doorstep
If we had one still.
Or friends still.
Or a child, stil.
Or a way out.
As armoede groeit zo snel,
The fact remains—This time
As many years geleden—
Evil has een gezicht, not a price.
Een gezicht van horreur
Een gezicht van concern
Een gezicht of needing to help
Een gezicht van haste
Or smug indifference
With a face of frustration
Sitting oan ‘e ein fan de tafel,
Miles away.