Thuiskomst
Hartgrondig tegen de dood geleefd
tot iets onverwacht je spiegelt
een gedicht bijvoorbeeld, zo
broos dat je nooit dacht
dat het bestond
Dat zich wringt
uit al je poriën, opstaat
van het papier en je
aankijkt als een ree
Dat is nog eens thuiskomen:
zien wie je bent
op dit moment
© Job Degenaar
Uit: Vluchtgegevens (2011)
Thúskomst
Ynmoedich tsjin de dea libbe
oant wat ûnferwachte dy spegelet
in gedicht bygelyks, sa
breklik datst noait tochtst
dat it bestie
Dat him wrot
út al dyn poarjes, oereinkomt
fan it papier en dy
oansjocht as in ree
Dat is nochris thúskomme:
sjen wa’tst bist
op dit stuit
Oersetting: Syds Wiersma